该如何做好电商翻译 「跨境电商怎么翻译」

今天给大家普及一下该如何做好电商翻译 「跨境电商怎么翻译」相关知识，最近很多在问该如何做好电商翻译 「跨境电商怎么翻译」，希望能帮助到您。

电子商务，简称电商，是指在互联网（Internet）、内部网（Intranet）和增值网（VAN，Value Added Network）上以电子交易方式进行交易活动和相关服务活动，使传统商业活动各环节的电子化、网络化。

在此过程中，利用到的信息技术包括：互联网、外联网、电子邮件、数据库、电子目录和移动电话。在电商业务中，电商翻译是必不可少的，电商翻译可以帮助企业达成成交的目的，增加企业知名度。

电商翻译具有一定的技巧。很多跨境电商从业者在编辑产品标题时，会使用谷歌翻译、百度翻译或翻译软件来进行电商翻译。这样做的好处是可以节省人工翻译费用，同时提高翻译效率，但是一味使用机器翻译也会使得译文生硬、行文不通。

实际上，在进行电商翻译前，首先要了解电商行业的贸易流程。跨境电商行业贸易的主要流程为∶首先由商品的生产者进行设计、生产、包装;而后通过各种物流方式将产品运至海外仓库，之后进行产品网页详情的编写及产品图片的拍摄，并上架亚马逊、ebay 等跨境电商平台售卖。